home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 April / CHIP 1996 aprilis (CD06).zip / CHIP_CD06.ISO / hypertxt.arj / 9304 / KONYV.CD < prev    next >
Text File  |  1995-04-19  |  7KB  |  121 lines
  1.  
  2.           @VVégre kezdôknek is!@N@N
  3.  
  4.           Michael    Horsch:   Számítógépvírusok.   Alaptanfolyam   20
  5.           lépésben.  Mûszaki  Könyvkiadó,  Budapest, 1992., 127 oldal,
  6.           590 forint.
  7.  
  8.  
  9.  
  10.           A  hazai  könyvkiadásban a számítógépes alkalmazások ezernyi
  11.           területe    közül    a    víruskeresés   eddig   sajnos   az
  12.           elhanyagoltabbak  közé  tartozott.  Bár  a szaklapokban -- s
  13.           idônként  a  napisajtóban  is  --  idôrôl  idôre megjelennek
  14.           írások    e    témában,   mindössze   az   @KAlaplap   könyvek@N
  15.           sorozatban  megjelent  ""Víruslélektan", ""ùj víruslélektan"
  16.           és  a  ""Vírushatározó"  jelent meg eddig könyv formában. Ez
  17.           önmagában  nem  kevés, de a német és az angol nyelvû könyvek
  18.           között  már  a  számítógépes  vírusok elsô hullámától kezdve
  19.           számtalan  jobbnál jobb munka található. Vajon miért kellett
  20.           az elsô fordítással ilyen sokáig várni?
  21.  
  22.           A   Sybex  kiadó  QuickStart  sorozatában  1991-ben  németül
  23.           megjelent   könyv   mindenkinek   ajánlható,   aki  szeretné
  24.           megôrizni  gépe  fertôzésmentességét.  Ållíthatom  ezt annak
  25.           ellenére,  hogy a könyvben ismertetett programverziók fölött
  26.           alaposan  eljárt  az  idô.  Némi  nosztalgiával nézegettem a
  27.           kötet  végén  lévô összeállítást: hol vannak már azok a régi
  28.           szép  idôk,  amikor  még  nem egészen négy oldalon elfért az
  29.           ismert vírusok fô jellemzôinek táblázatos felsorolása?!
  30.  
  31.           Remélem,  sem  a  szerkesztô,  sem a kiadó, sem a lektor nem
  32.           veszi  sértésnek, de egy végig következetesen ""alkalmazott"
  33.           sajtóhibára  fel  kell hívnom a figyelmet. John McAfee, és a
  34.           McAfee  Associates  nevét  illenék  helyesen  írni,  ha  már
  35.           programjaik  példaképernyôit  is lehozták. Furán fest egymás
  36.           alatt   a   neves   szakember  neve  egyszer  (a  szövegben)
  37.           MacAFee-nek,  egyszer  pedig  (a  példaképernyôn,  helyesen)
  38.           McAfee-nek  írva.  Ettôl  eltekintve  alig  akad a szövegben
  39.           komolyabb elírás, bár a fordítás néha döcög.
  40.  
  41.           A  tematikusan  összeállított  könyv  ennek  ellenére  jó. A
  42.           vírusok   alaptípusainak  ismertetése,  a  vírusfertôzésekre
  43.           visszavezethetô  tünetek  bemutatása zömmel ma is megállja a
  44.           helyét.  A  legjobban  az  tetszett a mindössze 127 oldalas,
  45.           zsebkönyv   méretû   összeállításban,   hogy  a  megelôzésre
  46.           összpontosít,  s  --  bár pár szóval megemlíti a lehetôséget
  47.           --    lebeszél   mindenkit   arról,   hogy   kézi,   barkács
  48.           módszerekkel távolítsa el a komolyabb fertôzéseket.
  49.  
  50.           Nem  tudom,  a  magyar kiadás elôkészítése során felmerült-e
  51.           az  aktualizálás  kérdése.  Mindenesetre mind a bevezetôbôl,
  52.           mind  a  kiadók  (Sybex,  Mûszaki Könyvkiadó), mind a szerzô
  53.           elôszavából  kimaradt  annak  megemlítése,  hogy  az  utóbbi
  54.           idôben   nemcsak   a   vírusokban,   de  a  keresô  és  irtó
  55.           programokban  is  több,  forradalminak tekinthetô újdonságot
  56.           vezettek be.
  57.  
  58.           A  könyv  vége  felé  --  a  17.  lépésben  --  kerül  sor a
  59.           vírusokkal   kapcsolatos  jogszabályokra.  Kissé  irigykedve
  60.           néztem  a  sok  felsorolt  jogszabályt,  amelyek  nemcsak  a
  61.           programozókat,   a  kereskedôket,  de  a  felhasználókat  is
  62.           védik.   Talán   az   ide   vonatkozó   hazai   jogszabályok
  63.           ismertetése  is belefért volna ebbe a könyvecskébe -- amit a
  64.           januári  áfás  ráfázás  után  már 590 forintért vihet haza a
  65.           vevô.
  66.  
  67.           @KNagy Gábor@N
  68.  
  69.  
  70.  
  71.            @VKris Jamsa: Egyszerûen DOS@N
  72.  
  73.            @VMary Campbell: Egyszerûen Windows@N
  74.  
  75.           A    két   kisformátumú   könyv   az   Osborne   McGraw-Hill
  76.           kiadványainak   fordítása.   A  kiadó  nagynevû,  de  a  DOS
  77.           könyvecske   kicsit   öregecske.   A   DOS  leírása  1991-es
  78.           jegyzésû,    így   csak   a   4.0   verzióig   jut   el.   A
  79.           számítástechnika  vágtató  világában  ez  az  egy  év  sokat
  80.           jelent.  Most  az  5.0  az  igazán  terjedô  DOS  verzió,  s
  81.           ismertetésének  hiánya  sokat  levon  a  könyv  értékébôl. A
  82.           fordítónak   vagy   a   szerkesztônek   ki   kellett   volna
  83.           egészíteni,  vagy  egy  újabb  kiadású könyvet kellett volna
  84.           lefordítani.  Ha  nincs jobb, akkor ezt veszi meg a tudatlan
  85.           kezdô -- mert a könyvet kezdôknek ajánlják.
  86.  
  87.           A  kezdôknek a könyv szerkezete és érthetôsége megfelelô, de
  88.           a   régóta   szakmában   munkálkodók   számára  is  tartogat
  89.           újdonságot   a   kiadvány   --   megtudtam  belôle,  hogy  a
  90.           nyomtatóknak  sokféle  típusa  van,  de:  ""A  két  alapvetô
  91.           nyomtatótípus  a  papírtovábbításos  és  a  lézernyomtató. A
  92.           papírtovábbításos    nyomtatóknál   a   papíroldalakat   egy
  93.           továbbító mechanizmus húzza keresztül a nyomtatón." Hmmm...
  94.  
  95.           Nagyon  jó  megoldás,  hogy  a  könyvben  a programpéldákban
  96.           szereplô  angol  kiírások  a  bal  oldalon  keretben, magyar
  97.           fordításuk a  jobb oldalon  sötét tónuson  olvasható (sajnos
  98.           sok  helyen  túl  sötét  a  tónus,  így csak silabizálható a
  99.           szöveg). Nagyon segíti  igazán az ismeretanyag  megértését a
  100.           minden  fejezet   végén  szereplô   ""Ismétlés  =   kulcs  a
  101.           sikerhez"  címû   rész,  ahol   röviden  összefoglalják    a
  102.           fejezetet,  és  a  ""Mit  jelent?"  címû  rész  a fejezetben
  103.           elôforduló új  fogalmak magyarázatával.  Mutató is  segíti a
  104.           könyvecske használatát.
  105.  
  106.           Az  eredeti  Windows  könyvecskét a kiadó 1992-es kiadásúnak
  107.           jelzi  és  a  Windows 3.0-t ismerteti. Igaz, hogy ma a 3.1 a
  108.           sláger,  de  a  két program között nincs olyan nagy eltérés,
  109.           hogy  ne  tudnánk  ajánlani ezt a könyvet azoknak, akik most
  110.           kezdenek   ismerkedni   a   3.1-gyel.   Az   elôzô  könyvnél
  111.           ismertetett  fejezet  végi  összefoglalók és szómagyarázatok
  112.           itt  is  megtalálhatók.  A  mintaképek  a  szövegben angolul
  113.           szerepelnek   (már  létezik  magyarul  beszélô  Windows),  a
  114.           szövegek  fordítása  a  könyv  függelékében található. A DOS
  115.           könyvben  megvalósított  kétnyelvûség  példáját követve igen
  116.           jó  lenne  a könyv újabb változatában a Windows mintaképeket
  117.           mindkét  nyelven  bemutatni. îgy az angol nyelvû és a magyar
  118.           változatot  tanulók  egyformán nagy kedvvel forgathatnák ezt
  119.           a kézbe simuló könyvecskét.
  120.  
  121.           @KKrizsán György@N